吹替

エイリアス 2重スパイの女 第16話「恐怖の大予言」

2007/03/27（火）　テレビ東京　12：30～13：25
エイリアス　2重スパイの女
第16話　「恐怖の大予言」　THE PROPHECY　　第1シーズン（＃16）

シドニー（ジェニファー・ガーナー）安藤麻吹
ヴォーン（マイケル・ヴァータン）堀内賢雄
ジャック（ヴィクター・ガーバー）勝部演之
スローン（ロン・リフキン）羽佐間道夫
プール（ロジャー・ムーア）小林勝彦
ウィル　　村治学
フランシー　　喜田あゆ美
デヴリン　　樋浦勉
ハラッキ　　青山穣

　　　　 弥永和子
小宮和枝　　　福田信昭
佐々木敏　　　藤本譲
石波義人　　　辻親八


日本語版制作スタッフ
小寺陽子　　　伊達康将
倉橋静男　　　高久孝雄
尾藤綾子　　　原嶋邦明

配給　　ブエナビスタ インターナショナルテレビジョン
担当　　夏目健太郎（テレビ東京）

声優CM：2007年03月

■（ラジオCM）「ガリバー」
⇒増山江威子
3/26深夜1:30前、オールナイトニッポン（AM1242）で。

■「ガンダムSEED　ポータル」？
⇒田中理恵
3/26、日テレ「ものまね」内で。

■映画「舞妓Haaaan!!!」
⇒山寺宏一
深夜、日テレで。（「プリズン・ブレイク」の後とか）

■サントリー「百年茶」
⇒市原悦子

■JT「天晴」
⇒永井一郎

■ジャパンエレベーターサービス
⇒田口トモロヲ

■映画「サンシャイン2057」
⇒石塚運昇

■フィニッシュタブレット
⇒古谷徹

■映画「ホリデイ」
⇒山寺宏一

■（テレビ東京）番宣「エイリアス」（15，30秒）
⇒山野井仁

■（Sony music）高橋瞳「キャンディ・ライン」
⇒杉田智和（坂田銀時）
3/15、アニメ「銀魂」内にて。

■DVD「地獄の変異」（30秒）
⇒田中信夫
3/15、アニメ「銀魂」内にて。

■喜陽軒
⇒滝口順平

■日光鬼怒川「スペーシア」
⇒能登麻美子

■三菱電機
⇒能登麻美子

■（DS）「ドラゴンボールＺ　遥かなる悟空伝説」
⇒野沢雅子

■（Wii）「ワンピース　アンリミテッドアドベンチャー」
⇒田中真弓

■大正製薬「ダマリンエース」
⇒中田譲治

■劇団四季「キャッツ」
⇒東地宏樹

■DS（コナミ）「デスノート　キラゲーム」
⇒宮野守
3/6深夜、日テレ「デスノート」内で。

■DS（バンプレスト）「スーパーロボット大戦W」 （出演：中川翔子）
⇒檜山修之
3/6深夜、日テレ「デスノート」内で。

■PS2（バンプレスト）「ルパン三世　ルパンには死を、銭形には恋を 」（2/22発売）
⇒栗田貫一
3/6深夜、日テレ「デスノート」内で。（去年?から見かけていたような…。）

■日立「白くまくん」
⇒中田譲治

■「ドラゴン桜」DS
⇒三宅健太

■ユニセフ
⇒高島雅羅
CS「LaLaTV」で見ました。

エイリアス ２重スパイの女 第15話「空白のページ」

2007/03/26（月）　テレビ東京　12：30～13：25
エイリアス　2重スパイの女
第15話　「空白のページ」　PAGE 47　　第1シーズン（＃15）

シドニー（ジェニファー・ガーナー）安藤麻吹
ヴォーン（マイケル・ヴァータン）堀内賢雄
ジャック（ヴィクター・ガーバー）勝部演之
スローン（ロン・リフキン）羽佐間道夫
ウィル　　村治学
ディクソン　　山野井仁
マーシャル　　岩崎ひろし
フランシー　　喜田あゆ美
ジェニー　　斎藤恵理

　　　　 弥永和子
内田直哉　　　磯辺万沙子
桐本琢也　　　糸博
田原アルノ　　福田信昭
廣田行生　　　遠藤純一


日本語版制作スタッフ
小寺陽子　　　伊達康将
倉橋静男　　　高久孝雄
尾藤綾子　　　原嶋邦明

配給　　ブエナビスタ インターナショナルテレビジョン
担当　　夏目健太郎（テレビ東京）

プリズン・ブレイク 第22話「脱出」（第1シーズン最終回）

2007/03/22（木）　日本テレビ　深夜2：35～3:30
プリズン・ブレイク
第22話　「脱出」　FIGHT　　第1シーズン【終】（＃22）

マイケル（ウェントワース・ミラー）東地宏樹
リンカーン（ドミニク・パーセル）江川央生
ベロニカ（ロビン・タニー）加藤優子
アブルッチ・・・小川真司
ベリック・・・林一夫
副大統領・・・鈴木弘子
スクレ・・・西凛太朗
ティーバッグ・・・若本規夫
シーノート・・・武虎
トゥイーナー・・・大橋佳野人
ヘイワイヤー・・・下山吉光
所長・・・をはり万造
ニック・・・星野貴紀
宗矢樹頼
悠渚佳代
駒谷昌男
鹿糠光明
櫛田泰道
米村千冬
根津貴行
斉藤龍吾
長松博史
ＤＪタロー


日本語版制作スタッフ
プロデューサー　　酒井朋子（20世紀フォックス ホームエンターテイメント ジャパン）
演出　　鍛治谷功
翻訳　　古瀬由紀子
調整　　高義和
効果　　リレーション
スタジオ（編集・録音）　　ブロードメディア・スタジオ
制作担当　　古屋智子，前田和美（ブロードメディア・スタジオ）

LOST 第21話「悲しみの記憶」

2007/03/20（火）　TBS　深夜1：59～3：04
LOST
第21話　「悲しみの記憶」　The Greater Good　　第1シーズン（＃21）

ジャック　　井上和彦
ケイト　　高森奈緒
サイード　　江川央生
シャノン　　木川絵理子
ブーン　　鉄野正豊
ロック　　麦人
チャーリー　　五十嵐明
クレア　　宇乃音亜季
ソーヤー　　藤原啓治
ハーリー　　高戸靖広
新垣樽助
洪英姫
志村知幸
石井行
東地宏樹
野沢由香里
金尾哲夫
根本泰彦
横尾博之
土師孝也


日本語版制作スタッフ
翻訳　　小寺陽子
演出　　清水洋史
制作　　東北新社